1
00:00:41,500 --> 00:00:45,459
මිඩෝරි
2
00:00:58,180 --> 00:01:01,172
තම්බා බැල්ලිය
අපායේ බඳුනට!
3
00:01:01,420 --> 00:01:03,536
Monster Child
වර්ණවත් ඩයපර් වල!
4
00:01:03,740 --> 00:01:07,210
කැඩුණු හිස
රෂ් කොළ සහිත කැඳ!
5
00:01:07,460 --> 00:01:09,735
මහා බැම්මේ ලේ වැගිරෙයි!
6
00:01:09,980 --> 00:01:11,049
පාත්ර කොණ්ඩා මෝස්තරය,
7
00:01:11,260 --> 00:01:13,410
සෙල්ලම් පෙට්ටිය පෙරලුනා!
8
00:01:13,620 --> 00:01:16,088
ජග්ලර්ගේ බෝල
ලාලි ගීත අඩංගුයි!
9
00:01:16,300 --> 00:01:19,053
අම්මා නැතිවුනා, ඉරුණු බෝල!
10
00:01:19,260 --> 00:01:23,253
ඒ ගැහැණු ළමයාගේ පටියයි
විවාහ වෙන්න බැරි කාටද!
11
00:01:23,500 --> 00:01:25,536
සමනල රටා,
12
00:01:25,740 --> 00:01:27,492
රන් නූල් සහ රිදී නූල්!
13
00:01:27,700 --> 00:01:32,012
Cat face
කුරුල්ලා හැරෙන විට!
14
00:01:32,220 --> 00:01:33,972
ඉරුණු කටේ සීනු!
15
00:01:34,180 --> 00:01:39,937
Lris සහ කැරකෙන ඇස්
ගාලේ අගුලු දමා ඇත!
16
00:01:45,220 --> 00:01:49,850
පෙරවදන:
මිදෝරි පොළ භූමියට යයි
17
00:02:25,020 --> 00:02:26,976
මැග්නෝලියා සිහිනය
1 වන දිස්ත්රික්කය.
18
00:02:27,180 --> 00:02:29,569
සූරියකාන්ත සහ කුමරිය
දෙවන දිස්ත්රික්කයෙන්.
19
00:02:29,780 --> 00:02:31,850
3 වන දිස්ත්රික්කයේ ජැස්මින්.
20
00:02:32,060 --> 00:02:33,812
4 වන දිස්ත්රික්කයේ තෙත් විලෝ.
21
00:02:34,620 --> 00:02:37,817
මගේ මල් නැතිවෙලා.
22
00:02:38,060 --> 00:02:39,891
දුරින් නිවාස ගිනිබත් විය.
23
00:02:40,100 --> 00:02:41,818
අන්ධ බල්ලෙක් දුවනවා.
24
00:02:42,340 --> 00:02:44,808
බිංදු කැමිලියා.
25
00:02:46,140 --> 00:02:48,096
තොප්පියේ මහත්තයා,
26
00:02:48,380 --> 00:02:50,132
ඔබට මල් අවශ්යද?
27
00:02:50,420 --> 00:02:52,570
මෙන්න ගොඩක් දුකයි
විකිණීමට.
28
00:02:53,060 --> 00:02:55,096
සජීවී තැනකට යන්න.
29
00:02:56,900 --> 00:02:58,777
- එතකොට ඔයාගේ අම්මා?
- ඇය අසනීපයි.
30
00:02:58,980 --> 00:03:01,619
- එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?
- ඔහු ගියා.
31
00:03:03,540 --> 00:03:06,100
මම අද කිසිම දෙයක් විකුණුවේ නැහැ.
32
00:03:07,260 --> 00:03:11,492
ඔබට අවශ්ය නම්, මම එය ඔබෙන් මිලදී ගන්නෙමි
ඔබේ සියලු මල්.
33
00:03:11,700 --> 00:03:14,737
ඔබට ගැටළු ඇත්නම්,
මාව බලන්න එන්න.
34
00:03:15,140 --> 00:03:18,177
මෙන්න එය පිරී ඇත
නරක මිනිසුන්.
35
00:03:18,380 --> 00:03:20,450
ඉක්මනට ගෙදර එන්න.
36
00:03:21,580 --> 00:03:25,095
සඳ! ඇය අප දෙස බලයි!
37
00:03:34,460 --> 00:03:37,611
අම්මේ, මට පුළුවන් වෙයි
පාසල් ගමන යන්න.
38
00:03:38,140 --> 00:03:41,212
මට මහත්තයෙක් මුණ ගැහුණා
කවුද මට උදව් කරන්න කැමති.
39
00:03:42,780 --> 00:03:44,133
අම්මේ!
40
00:03:52,780 --> 00:03:54,736
- ඔයා දන්නව ද?
- ඔව්.
41
00:03:54,940 --> 00:03:59,138
ඔහුගේ මිනී පෙට්ටිය මීයන් සමඟ බඩගාමින් සිටියේය.
42
00:03:59,380 --> 00:04:03,055
ඔවුන් සිටියේ ඔහුගේ ඇඳේය
අඩක් කා දැමුවා ය.
43
00:04:08,100 --> 00:04:09,135
අම්මා මැරිලා,
44
00:04:09,700 --> 00:04:11,816
සහ මම කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.
45
00:04:12,020 --> 00:04:16,730
ඉතින් මම ලිපිනයට ගියා
මිනිසා මට දුන් බව.
46
00:04:21,460 --> 00:04:24,258
එය තවම විවෘත කර නැත.
47
00:04:24,660 --> 00:04:26,332
දවස අවසානයේදී නැවත එන්න.
48
00:04:26,540 --> 00:04:29,259
මම බලන්න එනවා
තොප්පියක් ඇති මිනිසා.
49
00:04:29,580 --> 00:04:31,855
ලොක්කා? ඔහු මෙහි නැත.
50
00:04:32,340 --> 00:04:33,932
ඔයා කව්ද?
51
00:04:34,140 --> 00:04:36,210
ඔබ හොඳින් දන්නවා ...
52
00:04:36,420 --> 00:04:38,251
අහ්, මට පේනවා.
53
00:04:39,340 --> 00:04:42,252
- ඇය ලස්සනයි.
- ඔව්.
54
00:04:42,460 --> 00:04:44,098
ඔයා කොහේ සිට ද?
55
00:04:44,300 --> 00:04:46,370
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
56
00:04:51,780 --> 00:04:55,853
මම එහි ගිය ආකාරයයි
පොළ භූමියේ,
57
00:04:56,140 --> 00:04:58,813
රැවටීමෙන් පසු
නාඳුනන පුද්ගලයෙකු විසින්.
58
00:04:59,020 --> 00:05:01,614
එය අපායක් විය.
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්ය විය.
59
00:05:02,860 --> 00:05:05,135
දැන්
මම තවදුරටත් පාසල් යන්නේ නැහැ.
60
00:05:05,660 --> 00:05:08,618
අපි නිරන්තරයෙන් චලනය වන බැවින්,
61
00:05:09,100 --> 00:05:10,772
මට තවදුරටත් මිතුරන් නැත.
62
00:05:11,100 --> 00:05:14,376
ඔවුන් මාව දරුවෙකු සඳහා රැගෙන යයි
කානි සහ ඔවුන් මට හිරිහැර කරයි.
63
00:05:15,380 --> 00:05:18,736
මගේ ඉරණම ගැන සිතීම
මාව නිදා ගැනීමෙන් වළක්වයි.
64
00:05:18,940 --> 00:05:21,534
මට කුමක් වේවිද?
65
00:05:27,460 --> 00:05:31,931
පළමු ගීතය:
ඉවසීම සහ යටත් වීම
66
00:05:49,020 --> 00:05:52,217
- නැවතත්!
- මෙය තවදුරටත් පැවතිය නොහැක!
67
00:05:52,420 --> 00:05:54,980
ඔබ ලේ දරාගත යුතුයි,
මෙම වෘත්තියේ!
68
00:06:00,420 --> 00:06:04,971
බලන්න,
එය භයානක සලබයෙක්!
69
00:06:05,220 --> 00:06:06,209
Mitemar, mothmare!
70
00:06:10,540 --> 00:06:13,213
එය බඳුනක් පමණි.
71
00:06:13,980 --> 00:06:17,211
එය පෙරළුණු බඳුනකි.
72
00:06:17,940 --> 00:06:19,259
ඒ වගේම මෙන්න ලේ පැල්ලමක්.
73
00:06:19,740 --> 00:06:22,254
ඒක ලේ පැල්ලමක් විතරයි.
74
00:06:22,820 --> 00:06:25,015
මාර්ගය වන විට, ඔබ ගෙවූවාද?
75
00:06:25,220 --> 00:06:26,733
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
76
00:06:27,180 --> 00:06:28,010
කොස්සක්!
77
00:06:32,180 --> 00:06:35,252
මේ අපතයෝ,
ඔවුන්ට හාස්යයක් නැත.
78
00:06:54,860 --> 00:06:57,420
මිදෝරි අපි දිහා බලනවා.
79
00:06:58,260 --> 00:07:00,455
මිදෝරි අපිත් එක්ක එන්න.
80
00:07:00,660 --> 00:07:02,571
ඒ නිසා මේ පිස්සිය අතහරින්න.
81
00:07:02,780 --> 00:07:05,248
ඇය සඳහා අවශ්ය නැත.
මට ඒක දෙන්න.
82
00:07:05,460 --> 00:07:08,054
මම හිතුවා ඔයාට ටිකක් ඇති කියලා
විශාල එකක්.
83
00:07:12,700 --> 00:07:14,930
මගේ ඇසේ දූවිලි ඇත.
84
00:07:15,140 --> 00:07:17,608
කෝ මම බලන්න. පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
85
00:07:24,660 --> 00:07:26,571
එන්න! එය ඔබේ කෑම වේ.
86
00:07:27,220 --> 00:07:29,575
බය වෙන්න එපා. එන්න!
87
00:07:32,180 --> 00:07:34,489
මම ඔබේ මව වන්නෙමි.
88
00:07:35,060 --> 00:07:37,574
හොඳින් සැඟවී සිටින්න
නැත්නම් ඔවුන් ඔබව කනවා.
89
00:07:45,340 --> 00:07:48,298
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. බුද්ධිමත් වන්න!
90
00:07:58,740 --> 00:08:01,573
අර මිදෝරි බැල්ලි...
91
00:08:14,540 --> 00:08:16,451
මෙම මස් හොඳයි!
92
00:08:16,660 --> 00:08:18,457
අපි එය කන්නේ ඉතා කලාතුරකිනි.
93
00:08:19,060 --> 00:08:21,290
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කුමක් සමඟද?
94
00:08:21,500 --> 00:08:22,728
මම එය මිලදී ගත්තේ නැත.
95
00:08:22,940 --> 00:08:25,056
බල්ලන් විකුණන්නේ නැත.
96
00:08:25,260 --> 00:08:26,534
බල්ලගෙන්ද?
97
00:08:28,620 --> 00:08:30,690
කමක් නැද්ද මිදෝරි?
98
00:08:31,380 --> 00:08:33,575
ඇය සතුටින් අඬනවා.
99
00:08:33,780 --> 00:08:36,089
ඇය ඔවුන්ට හොඳින් පෝෂණය කළාය!
100
00:08:38,220 --> 00:08:40,973
බල්ලෝ!
101
00:09:04,740 --> 00:09:06,253
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
102
00:09:06,500 --> 00:09:09,060
ඔබ සිතන්නේ දුම්රිය
ඔබ ගන්නවාද?
103
00:09:09,260 --> 00:09:11,057
ටෝකියෝ ගැන සිතීම නවත්වන්න.
104
00:09:11,260 --> 00:09:13,251
ඔබ තවදුරටත් කොහේවත් යන්නේ නැත.
105
00:09:13,700 --> 00:09:15,577
ඒ වෙනුවට අපිට උදව් කරන්න හිතන්න.
106
00:09:17,060 --> 00:09:20,530
තිර රෙදි සවි කරන්න. ඔහු ඉරා ඇත!
107
00:09:20,740 --> 00:09:22,219
ඉන්පසු එය සෝදා හරින්න!
108
00:09:38,500 --> 00:09:41,298
සර්ප කාන්තාව
ඔළුව උඩට හරවාගත් මිනිසා
109
00:09:51,660 --> 00:09:54,049
ඇයි නිදාගන්නේ නැත්තේ
මාත් එක්ක?
110
00:09:54,260 --> 00:09:55,773
ඔබ සීතල විය යුතුය.
111
00:09:56,020 --> 00:09:57,294
අහකට යන්න!
112
00:09:59,380 --> 00:10:00,859
මම ඔබව උණුසුම් කරන්නම්.
113
00:10:01,060 --> 00:10:02,698
නෑ, මම ඔයාට ආදරේ නෑ.
114
00:10:03,260 --> 00:10:04,978
මෝඩ වෙන්න එපා.
115
00:10:14,380 --> 00:10:18,168
ලොම් කෙටි ආවරණ...
116
00:10:18,380 --> 00:10:22,293
ලොම් කෙටි ආවරණ...
117
00:10:22,500 --> 00:10:29,417
ලොම් බ්රීච්
ඔබව හොඳින් උණුසුම් කරන...
118
00:10:37,260 --> 00:10:39,376
මම සාර්ථක වුණා.
119
00:10:43,420 --> 00:10:44,853
අපි ඒවා කැටි කරනවා!
120
00:10:55,180 --> 00:10:56,408
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද?
121
00:11:15,940 --> 00:11:18,579
ඔයා එනවද බිල ගෙවන්න?
122
00:11:18,780 --> 00:11:19,451
ඔව්.
123
00:11:38,780 --> 00:11:40,975
ඔබ ඕනෑවට වඩා නගරය වටා ගැවසෙනවා!
124
00:11:41,820 --> 00:11:44,653
මිඩෝරි, ගිහින් හෝයිචි සෝදන්න.
125
00:11:53,020 --> 00:11:56,217
මිදෝරි, මාවත් සෝදන්න.
126
00:11:56,740 --> 00:11:59,300
ඉක්මන් කරන්න. මට සීතලයි.
127
00:12:00,820 --> 00:12:02,299
රකුසා!
128
00:12:15,980 --> 00:12:18,096
මට නැවත පාසලට යාමට අවශ්යයි...
129
00:12:35,300 --> 00:12:36,289
තාත්තා!
130
00:12:47,900 --> 00:12:49,015
තාත්තා!
131
00:13:11,820 --> 00:13:14,618
තාත්තා! උදව්!
132
00:13:19,140 --> 00:13:20,732
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.
133
00:13:21,140 --> 00:13:22,732
ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු එන්නේ නැත!
134
00:13:23,060 --> 00:13:24,459
සර්පයෙක් වෙන්න!
135
00:13:24,660 --> 00:13:25,729
නවත්වන්න!
136
00:13:27,980 --> 00:13:32,735
ඔබ කිසිදා සතුට නොදනී
මිනිසෙකු ලෙස.
137
00:13:37,220 --> 00:13:38,938
ඔබට අධික උණක් තිබේ.
138
00:13:39,140 --> 00:13:41,734
අද ඇඳේ ඉන්න.
139
00:13:51,820 --> 00:13:53,492
ඒක කොහෙත්ම හරි නෑ.
140
00:13:54,220 --> 00:13:55,892
අපි හිඟයි!
141
00:13:56,100 --> 00:13:59,570
මෙය කළ නොහැකි ය.
ඔබ අපට ගෙවන්නේ කෙසේද?
142
00:13:59,780 --> 00:14:02,374
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
මම කැඩිලා.
143
00:14:02,580 --> 00:14:04,059
එකඟ නොවේ!
144
00:14:04,260 --> 00:14:07,536
අපිට පඩි ලැබෙන්නේ නැහැ
මාස තුනක් සඳහා.
145
00:14:08,100 --> 00:14:12,616
ඔබට මට ගෙවීමට ඇති තරම්,
මම තනියම.
146
00:14:12,820 --> 00:14:14,572
මට යමක් දෙන්න.
147
00:14:21,820 --> 00:14:23,048
Fagot ද!
148
00:14:27,660 --> 00:14:29,491
අපි අමාරුවේ වැටිලා.
149
00:14:30,940 --> 00:14:32,339
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ!
150
00:14:32,540 --> 00:14:34,178
අපට ගනුදෙනුකරුවන් නැත
151
00:14:34,740 --> 00:14:36,492
සහ පිටවීමට මුදල් නැත.
152
00:14:37,060 --> 00:14:40,496
අපි ඉදිකිරීම් ස්ථාන සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.
එය එතරම් හරි නැහැ.
153
00:14:40,740 --> 00:14:44,938
අපි ළඟදීම අලුත් එකක් ලැබෙනු ඇත
ටෝකියෝවෙන් එන.
154
00:14:45,140 --> 00:14:47,495
ඔහු බටහිර මැජික් කරයි.
155
00:14:48,220 --> 00:14:51,530
මෙම සිදුරට පැමිණීමට,
ඔබ පිස්සු විය යුතුයි!
156
00:14:52,020 --> 00:14:55,854
වරද කාගේද?
අපට ගනුදෙනුකරුවන් නොමැති නම්?
157
00:14:56,060 --> 00:14:58,574
අයින් වෙන්න,
ඔයා ඔයාගේ ජරාව අපිට දෙන්නයි යන්නේ.
158
00:14:58,780 --> 00:15:00,532
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
159
00:15:00,980 --> 00:15:03,653
- මගේත් නෙවෙයි.
- එය කාගේ වරදක්ද?
160
00:15:10,940 --> 00:15:14,216
ඇය තමයි අපට අවාසනාව ගෙන එන්නේ.
161
00:15:14,420 --> 00:15:17,173
ඔහු පැමිණි දා සිට,
හැම දෙයක්ම ජරාවට යයි.
162
00:16:00,940 --> 00:16:05,411
දෙවන ගීතය:
රාත්රියෙන් වාමනයෙක් මතු විය
163
00:16:11,700 --> 00:16:15,329
මම එහි හොඳ සහ උණුසුම්.
164
00:16:43,820 --> 00:16:46,539
මගේ නම Wonder Masamitsu.
165
00:16:47,380 --> 00:16:49,610
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
166
00:17:01,220 --> 00:17:03,415
පුංචි මිඩෝරි, ඔබේ දෑත් දෙන්න.
167
00:17:19,340 --> 00:17:21,137
ඔයා මාව එකෙක් කරන්නේ නැද්ද?
168
00:17:30,700 --> 00:17:32,930
මිදෝරි, ඔයා හුරතල්.
169
00:17:33,140 --> 00:17:34,493
මම ඔයාට කැමතියි.
170
00:17:48,300 --> 00:17:49,892
කොච්චර ලස්සනද!
171
00:17:50,700 --> 00:17:52,053
ඔයා කොහේ ද?
172
00:17:52,820 --> 00:17:54,299
ඔයා කොහේ ද?
173
00:17:56,140 --> 00:17:57,175
මෙතන!
174
00:18:02,620 --> 00:18:03,416
ඉන්න!
175
00:18:23,260 --> 00:18:25,410
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.
176
00:18:25,900 --> 00:18:28,858
නමුත් මම තවදුරටත් කන්යාවක් නොවේ.
177
00:18:43,260 --> 00:18:46,013
වාමනයා
බෝතලයක
178
00:18:46,540 --> 00:18:48,974
සංදර්ශනයෙන් පසු ඔබ ගෙවනු ඇත.
179
00:18:49,180 --> 00:18:51,011
ඉක්මන් නොවන්න!
180
00:18:51,260 --> 00:18:53,820
කකුළුවා බලන්න එන්න
අශ්වයෙකු සමඟ!
181
00:18:54,540 --> 00:18:56,576
අපිට වාමනව බලන්න ඕන!
182
00:18:58,500 --> 00:19:01,810
ගුරුතුමනි, ඉක්මන් කරන්න!
183
00:19:02,460 --> 00:19:03,336
මාස්ටර්!
184
00:19:03,540 --> 00:19:04,370
ඉන්න.
185
00:19:04,940 --> 00:19:06,817
මිදෝරි, ඔබ සූදානම්ද?
186
00:19:11,820 --> 00:19:13,333
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!
187
00:19:16,700 --> 00:19:18,497
මිඩෝරි හමුවන්න!
188
00:19:29,100 --> 00:19:32,854
මෙයා ෂෝ එක හොරකම් කරනවා මේ මෝඩයා.
189
00:19:33,500 --> 00:19:36,856
- ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
190
00:19:37,340 --> 00:19:41,333
ඔහුගේ අදහස මට නොපෙනේ.
191
00:19:42,740 --> 00:19:45,049
මසමිට්සු සංදර්ශනය
192
00:19:45,260 --> 00:19:48,218
පළමු කාර්ය සාධනය විය
බටහිර මැජික්
193
00:19:48,420 --> 00:19:51,298
1880 දී ජපානයේ පෙන්වා ඇත
ටෝකියෝ හි.
194
00:19:51,500 --> 00:19:52,899
කාලසීමා ලේඛන අනුව,
195
00:19:53,100 --> 00:19:59,130
ඉන්ද්රජාලිකයා ප්රේක්ෂකයන්ට පෙන්වීය
බෝතලයේ මානයන්,
196
00:19:59,340 --> 00:20:01,854
ඇතුළත් වීමට පෙර,
197
00:20:02,060 --> 00:20:06,019
සහ බෝතල් කළ බව පෙනී ගියේය
වේදිකාවේ.
198
00:20:06,820 --> 00:20:09,380
මෙම මැජික් බටහිරින්
199
00:20:10,140 --> 00:20:13,212
ගැඹුරු බලපෑමක්
ජපන් මැජික්.
200
00:20:14,620 --> 00:20:20,331
බෝතල් කිරීම
201
00:20:20,980 --> 00:20:22,208
මාස්ටර්!
202
00:20:23,500 --> 00:20:26,060
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
203
00:20:27,020 --> 00:20:30,330
ඉක්මන් කරන්න
ඔහුට තේ ගෙන ඒමට!
204
00:20:34,980 --> 00:20:38,017
මට ඒක ඕන නෑ.
නමුත් මිඩෝරිට උණුසුම් කිරි ටිකක් දෙන්න.
205
00:20:38,540 --> 00:20:43,819
එය සාර්ථකයි, ඔබට ස්තුතියි.
ස්තුතියි!
206
00:20:44,260 --> 00:20:47,332
ඔබ කතා කරන්න,
ඇයට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
207
00:20:55,580 --> 00:20:58,333
ඡායාරූප ශිල්පියා
208
00:20:58,940 --> 00:21:00,214
ඔබ සූදානම්ද?
209
00:21:01,060 --> 00:21:01,970
සිනාසෙන්න!
210
00:21:06,460 --> 00:21:09,657
- එය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- මටත්.
211
00:21:09,860 --> 00:21:12,499
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා නැවත හිම වැටෙන්නේ නැහැ කියලා.
- මටත්.
212
00:21:17,460 --> 00:21:18,734
එය හොඳයි?
213
00:21:19,580 --> 00:21:20,729
ඉතා!
214
00:21:26,980 --> 00:21:29,540
කියන්න, මොකක්ද ඔයාගේ වැඩේ,
බෝතලය සමඟ?
215
00:21:29,740 --> 00:21:31,139
හොඳයි, ඇත්තටම ...
216
00:21:31,980 --> 00:21:35,450
පුදුම දේවල්
රාත්රියේදී සිදු වේ
217
00:21:35,660 --> 00:21:39,209
දවසේ,
ඊතල පියාසර කරයි
218
00:21:39,420 --> 00:21:43,015
බෝවෙන රෝගයක්
IS LURRY IN SHEADOWS
219
00:21:43,220 --> 00:21:46,735
දහවල්,
ඇය මාරාන්තික වෙනවා
220
00:21:46,940 --> 00:21:50,774
නමුත් ඔබට නැත
බය වෙන්න දෙයක් නෑ
221
00:21:51,300 --> 00:21:53,655
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. ඔබට තේරුණාද?
222
00:21:53,860 --> 00:21:55,179
තේරුම් ගත්තා ද!
223
00:22:07,900 --> 00:22:10,289
මිඩෝරි තමාව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
224
00:22:13,820 --> 00:22:15,697
ඔබම සූරාකෑම නවත්වන්න.
225
00:22:15,900 --> 00:22:17,413
ඔබ රෙදි සේදීම අවසන් කර තිබේද?
226
00:22:17,620 --> 00:22:20,532
ඔව් මම දන්නවා!
මම ඒක කරන්නයි හිටියේ.
227
00:22:20,740 --> 00:22:22,059
ඇය එය වාදනය කරයි.
228
00:22:23,140 --> 00:22:24,812
ඔබ කතා කරන ආකාරයට මම කැමති නැහැ!
229
00:22:25,300 --> 00:22:28,053
මම මේකප් දැම්මා විතරයි!
මෝඩ මමී!
230
00:22:30,940 --> 00:22:32,896
ඔබට දඬුවම් අවශ්යද?
231
00:22:33,340 --> 00:22:34,534
අත ඇරලා!
232
00:22:34,740 --> 00:22:37,095
ඔබ ජීවත් වන්නේ කාට පින්සිදුවන්නටද?
233
00:22:37,300 --> 00:22:39,211
මම මගේ සැමියාට කියන්නම්!
234
00:22:39,420 --> 00:22:40,933
ඔබේ සැමියා?
235
00:22:48,940 --> 00:22:49,816
සොරකම් කළා!
236
00:23:07,340 --> 00:23:08,329
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
237
00:23:09,900 --> 00:23:11,094
එය යක්ෂයෙක්!
238
00:23:14,420 --> 00:23:16,138
මිදෝරිට මොකද වෙන්නේ?
239
00:23:20,220 --> 00:23:22,211
මිදෝරි මෙහේ.
240
00:23:23,420 --> 00:23:25,172
මිදෝරි, ඔයා හොඳින්ද?
241
00:23:27,140 --> 00:23:28,653
ඔබ මට කරදර කරයි!
242
00:23:34,260 --> 00:23:35,659
ඔබට පැල්ලමක් තිබේ.
243
00:23:36,220 --> 00:23:37,414
පෙළට!
244
00:23:37,660 --> 00:23:38,410
ඔබේ අංක!
245
00:23:38,660 --> 00:23:41,413
A! දෙකක්! තුනක්! හතරක්! පහක්!
246
00:23:41,940 --> 00:23:44,090
ඔබ රෙදි සෝදන්න.
ඔබ, දර්ශනය නිවැරදි කරන්න.
247
00:23:44,300 --> 00:23:47,258
ඔබ, නවාතැන්.
ඔයා කෑම හදන්න.
248
00:23:48,100 --> 00:23:50,455
මිඩෝරි, විවේක ගන්න.
249
00:23:50,660 --> 00:23:52,935
සල්ලි ගන්න
සහ සෙල්ලම් කරන්න යන්න.
250
00:23:57,260 --> 00:23:58,454
මම දිනනවා.
251
00:23:58,660 --> 00:24:00,491
ඔයාට වැරදුනා.
252
00:24:02,500 --> 00:24:04,456
නමුත් මට ගෙවන්න වියදම් තියෙනවා.
253
00:24:04,700 --> 00:24:07,658
ඒක ඔයාට ඇති.
254
00:24:07,860 --> 00:24:11,933
නමුත් මම දැනටමත් ඔවුන්ට හොඳින් ගෙවනවා.
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
255
00:24:12,140 --> 00:24:14,700
අපි ඔවුන්ට තවත් ලබා දිය යුතුයි.
256
00:24:15,020 --> 00:24:17,693
මම ගණකාධිකාරීවරයා!
257
00:24:18,100 --> 00:24:20,694
මට ඒක දෙන්න.
258
00:24:21,100 --> 00:24:23,295
මම හැමදේම බලාගන්නවා.
259
00:24:43,900 --> 00:24:47,290
කලින් ගැන සමාවෙන්න.
260
00:24:47,500 --> 00:24:49,377
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.
261
00:24:50,500 --> 00:24:53,731
මට ඉන්න බැරි වුණා
ඔබේ උදාසීනත්වය.
262
00:24:54,740 --> 00:24:55,968
සාමය ඇති කරමු.
263
00:24:56,180 --> 00:24:58,011
ඇත්තටම මම ඔයාට ආදරෙයි.
264
00:24:59,260 --> 00:25:00,659
ඒක තමයි ඇත්ත.
265
00:25:03,180 --> 00:25:04,977
මිඩෝරි මගේ.
266
00:25:05,180 --> 00:25:08,968
මම ඇයව ඒ වාමනට දාලා යන්නේ නැහැ!
267
00:25:36,020 --> 00:25:37,976
මගේ අතින් අල්ලගෙන ඉන්න.
268
00:25:38,860 --> 00:25:40,009
ඔයා කව්ද?
269
00:25:40,540 --> 00:25:41,495
මම ඔබයි.
270
00:25:41,900 --> 00:25:43,492
පුදුම Masamitsu!
271
00:25:43,740 --> 00:25:46,015
නැහැ, මම ඔබ.
272
00:25:46,740 --> 00:25:50,050
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
හැමදාම මිනිස්සු රවට්ටනවා.
273
00:25:50,940 --> 00:25:54,012
එබැවින් එය සමඟ කටයුතු කරන්න!
274
00:25:55,020 --> 00:25:58,569
ඉක්මන් කරන්න,
මන්ද ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත.
275
00:25:59,820 --> 00:26:02,175
තනිවම, ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.
276
00:26:04,460 --> 00:26:07,532
ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති කෙනෙක්.
මැරෙන්න!
277
00:26:08,100 --> 00:26:10,534
ඔබට කවදාවත් මගේ මිඩෝරි නොලැබේවි!
278
00:26:16,140 --> 00:26:18,017
ඔබේ වැටුප.
279
00:26:18,580 --> 00:26:20,377
ඔයාට.
280
00:26:21,580 --> 00:26:23,298
මට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබුණා!
281
00:26:23,900 --> 00:26:25,299
මටත්!
282
00:26:26,420 --> 00:26:28,980
Uchisute කොහෙද?
283
00:26:29,500 --> 00:26:31,058
ඔහු මෙහි නැත.
284
00:26:44,180 --> 00:26:45,533
ඔහු මඩ ගිල දැමීය.
285
00:26:45,740 --> 00:26:47,059
නමුත් ඇයි?
286
00:26:49,700 --> 00:26:51,736
කුමක් සඳහා ද?
287
00:26:58,260 --> 00:26:59,579
මම එනකම් ඉන්න!
288
00:27:02,460 --> 00:27:03,575
ඇයි ඔබ මගෙන් පලා යන්නේ?
289
00:27:04,460 --> 00:27:05,609
ඔයා මාව දැක්කද?
290
00:27:06,700 --> 00:27:08,338
ඔයා මාව දැක්ක නිසාද?
291
00:27:09,060 --> 00:27:12,336
ඔව්, ඔබ ඔහුට කළා
මඩ ගිලින්න.
292
00:27:13,180 --> 00:27:14,533
ඔයා මාව බය කරනවා!
293
00:27:15,500 --> 00:27:17,411
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.
294
00:27:17,620 --> 00:27:20,339
මේ පුංචි අවජාතකයාට මැරෙන්න සිද්ධ වුණා!
295
00:27:21,060 --> 00:27:22,129
අපිට ශාප වේවි...
296
00:27:22,340 --> 00:27:25,810
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.
297
00:27:33,220 --> 00:27:36,292
සුභ උදෑසනක්. මම බලන්න එනවා
මිඩෝරි මෙනවිය.
298
00:27:36,820 --> 00:27:39,288
මිඩෝරි, ඔබ සඳහා සංචාරයක්.
299
00:27:41,860 --> 00:27:44,135
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.
300
00:27:44,340 --> 00:27:46,058
ස්ටුඩියෝ කමට...
301
00:27:46,260 --> 00:27:47,534
සිනමාකරණය?
302
00:27:47,740 --> 00:27:50,049
මට ඔයාව ඕන
මගේ අලුත් චිත්රපටයේ.
303
00:27:53,620 --> 00:27:56,657
මම කෙල්ලෙක් හොයනවා
ප්රධාන භූමිකාව සඳහා.
304
00:27:56,860 --> 00:27:58,088
නිළියක්!
305
00:27:58,740 --> 00:28:01,459
මට ඔයාව දැක්කම තේරුනා
වේදිකාව මත.
306
00:28:01,660 --> 00:28:04,049
ඔබම තමයි
මට අවශ්ය බව.
307
00:28:04,580 --> 00:28:07,014
ඉන්න එපා
මෙම කොල්ලකරුවන්ගේ ගුහාවේ.
308
00:28:07,220 --> 00:28:11,054
මා සමග එන්න. එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
309
00:28:11,780 --> 00:28:14,772
ඔබ සාර්ථක වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
310
00:28:14,980 --> 00:28:17,858
ඔබ තරුවක් වනු ඇත,
ඔබට විශාල නිවසක් ලැබෙනු ඇත,
311
00:28:18,060 --> 00:28:20,051
ඔබ හොඳින් කන්න,
312
00:28:20,260 --> 00:28:22,728
මිනිසුන් ඔබට කරුණාවන්ත වනු ඇත.
313
00:28:27,740 --> 00:28:28,809
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
314
00:28:29,340 --> 00:28:31,331
මම ඔහුගේ දෙමාපියන් වෙමි.
315
00:28:31,580 --> 00:28:33,855
මට එයාගේ අනාගතය ගැන හිතන්න වෙනවා.
316
00:28:34,420 --> 00:28:36,331
සමහර විට ඔහු වංචාකාරයෙක්.
317
00:28:37,540 --> 00:28:39,053
මම? නමුත් මම ...
318
00:28:39,260 --> 00:28:40,056
යන්න!
319
00:28:53,980 --> 00:28:56,335
ළඟදීම ඔබේ වාරයයි.
සූදානම් වෙන්න.
320
00:28:59,140 --> 00:29:01,017
මට හිසරදයක් තියෙනවා.
321
00:29:01,540 --> 00:29:02,336
ඇත්තටම?
322
00:29:03,700 --> 00:29:05,372
කමතා, සිනමාව
323
00:29:26,300 --> 00:29:29,417
ඔයාට මං කියන දේ අහන්න ඕන නැති නිසා,
මම ඔයාව හිර කරනවා.
324
00:29:29,620 --> 00:29:31,099
මම තනියම වැඩ කරන්නම්.
325
00:29:37,180 --> 00:29:39,216
අපිව බලාගෙන ඉන්න එපා!
326
00:29:39,780 --> 00:29:41,372
බෝතලය ඇතුල් කරන්න.
327
00:29:50,340 --> 00:29:55,209
ඔබේ බලය නැති වුවහොත්,
මම බෝතලය කඩනවා.
328
00:29:57,540 --> 00:30:00,737
නිශ්ශබ්දතාව! මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
329
00:30:00,940 --> 00:30:02,498
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
330
00:30:03,300 --> 00:30:05,256
මම ඔබ සැමට වෛර කරනවා!
331
00:30:05,900 --> 00:30:09,210
තොපි ඔක්කොම නිවටයෝ,
කම්මැලි සහ කෑදර!
332
00:30:09,420 --> 00:30:11,411
සහ ස්වයං දැනුවත්!
333
00:30:11,620 --> 00:30:15,579
ඊට අමතරව, ඔබ සිතන්නේ ඔබයි
ලෝකයේ තනියම!
334
00:30:16,620 --> 00:30:18,656
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ආචාරශීලී වන්න!
335
00:30:18,860 --> 00:30:20,259
ඔබ අපිරිසිදු වාමන!
336
00:30:21,780 --> 00:30:23,691
Nabot?
337
00:30:24,620 --> 00:30:28,693
ඔබට කවදාවත් නොතිබිය යුතුය
මට මෙහෙම සලකන්න.
338
00:30:28,900 --> 00:30:30,970
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ.
339
00:30:48,940 --> 00:30:51,374
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!
340
00:30:51,580 --> 00:30:53,616
ඉදිරියට යන්න, දිගටම යන්න!
341
00:31:02,260 --> 00:31:05,013
ඉදිරියට එන්න! ඔබම විකෘති කරන්න!
342
00:31:54,620 --> 00:31:56,258
අපි සමත් වෙමු!
343
00:31:56,940 --> 00:31:58,259
හිස් කළා!
344
00:32:08,900 --> 00:32:15,009
මෙම භයානක මායාව
මධ්යම ආසියාවෙන් ආරම්භ වේ
345
00:32:15,220 --> 00:32:20,692
ජපානයට පැමිණියේ 8 වැනි සියවසේය
චීන ප්රධාන භූමිය හරහා.
346
00:32:23,260 --> 00:32:30,052
නොනවතින පීඩා වස්තු
බලධාරීන්ගෙන්,
347
00:32:30,300 --> 00:32:36,455
මැජික්කාරයෝ ඉවරයි
18 වැනි සියවසේදී අතුරුදහන් විය.
348
00:32:49,100 --> 00:32:51,978
ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටී.
ඔහුට නාසයෙන් ලේ ගැලීමක් තිබේ.
349
00:32:52,180 --> 00:32:53,659
එය භයානක විය!
350
00:32:55,980 --> 00:32:58,619
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා!
351
00:32:59,980 --> 00:33:02,335
අපි අමාරුවේ!
352
00:33:03,140 --> 00:33:05,256
- කමක් නැහැ!
- ඔහු හරි.
353
00:33:05,460 --> 00:33:07,257
ඔවුන්ගේ සිරුරු යථා තත්ත්වයට පත් විය.
354
00:33:07,460 --> 00:33:09,337
මම කැමති ඒවා විකෘති කිරීමටයි.
355
00:33:10,020 --> 00:33:13,410
පාරිභෝගිකයින් පැමිණිලි ඉදිරිපත් කරනු ඇත.
356
00:33:13,940 --> 00:33:16,135
හේතුවක් නැත,
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.
357
00:33:16,340 --> 00:33:18,331
ඒත් ඒ අය බය වෙන්න ඇති.
358
00:33:18,900 --> 00:33:21,368
අපට තවදුරටත් මෙහි වැඩ කළ නොහැක.
359
00:33:21,580 --> 00:33:22,854
අපි වෙන තැනකට යමු.
360
00:33:23,260 --> 00:33:25,296
මම ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
361
00:33:26,500 --> 00:33:28,377
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.
362
00:33:28,740 --> 00:33:30,458
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
363
00:33:30,660 --> 00:33:31,775
කුමක් සඳහා ද?
364
00:33:32,220 --> 00:33:34,370
මට තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ.
365
00:33:34,620 --> 00:33:38,056
මම ඔබව අමනාප කළා.
මම කියපු දේ ආපහු ගන්නවා.
366
00:33:38,260 --> 00:33:39,932
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
367
00:33:40,140 --> 00:33:43,576
ඔබ නොමැතිව,
මෙම රඟහලට කුමක් සිදුවේද?
368
00:33:44,980 --> 00:33:47,414
මම තවදුරටත් කිසිම දෙයකට පිළිතුරු නොදෙමි.
369
00:34:02,180 --> 00:34:05,411
මිදෝරි, ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ ඇයි?
370
00:34:11,780 --> 00:34:14,055
කලින් ගැන සමාවෙන්න.
371
00:34:15,700 --> 00:34:18,168
මම ඔයාව කාටවත් දාලා යන්නේ නැහැ.
372
00:34:18,380 --> 00:34:20,291
මා සමග එන්න.
373
00:34:20,500 --> 00:34:23,458
මට ඕන නෑ.
මට තවත් දුර යන්න ඕන නෑ.
374
00:34:24,460 --> 00:34:26,178
මට ගෙදර යන්න ඕන.
375
00:34:35,460 --> 00:34:41,899
අවසාන ගීතය:
චෙරි මල් යට
376
00:34:52,020 --> 00:34:53,009
ඒ...
377
00:34:53,540 --> 00:34:54,529
දෙකක්...
378
00:34:54,860 --> 00:34:55,849
තුනක්!
379
00:34:57,740 --> 00:35:00,538
කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න.
380
00:35:22,020 --> 00:35:23,578
ටෝකියෝ! අසකුසා!
381
00:36:12,020 --> 00:36:15,376
මිදෝරි, ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කුයි.
ඒක හොඳ නැහැ.
382
00:36:16,020 --> 00:36:18,932
මෙහෙ ඇවිත් කන්න.
383
00:36:19,140 --> 00:36:21,415
මම පසුව පිරිසිදු කළ යුතුයි.
384
00:36:29,340 --> 00:36:31,331
- එය හෙට සඳහා ය.
- ඒක මොකක්ද?
385
00:36:31,580 --> 00:36:33,332
ඔබේ පාසල් ගමන සඳහා.
386
00:36:33,780 --> 00:36:36,340
මේවා කේක්
තාත්තා ඔයාව ගත්තා කියලා.
387
00:36:38,540 --> 00:36:40,337
ස්තූතියි, තාත්තා.
388
00:36:41,060 --> 00:36:43,893
ප්රමාද කරන්න එපා.
වේලාසනින් නැගිටින්න ඕන.
389
00:37:27,460 --> 00:37:30,452
මිදෝරි...
ඔයා එනවද මාත් එක්ක?
390
00:37:31,660 --> 00:37:32,775
ඔව්.
391
00:37:46,700 --> 00:37:49,453
මැරෙන්න!
392
00:37:50,340 --> 00:37:54,458
ඔයා මොනවද මේ අවුලන්නේ?
වෙලාව ළඟයි.
393
00:37:55,260 --> 00:37:57,649
මෝඩයා, ඔබ දන්නේ නැද්ද?
394
00:37:57,860 --> 00:37:59,498
ලොක්කා මුදල් ලේඛනය සමඟ පිටත් විය.
395
00:38:01,300 --> 00:38:04,258
මම ඔයාට කිව්වා
අපි ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න ඕන කියලා.
396
00:38:04,980 --> 00:38:07,255
මාව මරන්න!
397
00:38:07,500 --> 00:38:09,695
මාව මරන්න!
398
00:38:16,900 --> 00:38:18,572
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
399
00:38:18,780 --> 00:38:21,772
මම දන්නේ නැහැ.
කොහොමත් මම යනවා.
400
00:38:22,540 --> 00:38:24,576
මම පොහොසත් මහලු මිනිසෙකු සොයා ගන්නෙමි.
401
00:38:24,780 --> 00:38:26,816
ඔබ දැන් ප්රමාණවත් තරම් නැවුම් නැත.
402
00:38:27,020 --> 00:38:28,772
ඔබේ පපුව ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
403
00:38:30,660 --> 00:38:34,778
මට දැනටමත් යෝජනා තිබේ
වෙනත් පොළවල් වල.
404
00:38:34,980 --> 00:38:37,778
මට ඔවුන්ව ඔබට හඳුන්වා දිය හැකියි.
405
00:39:00,100 --> 00:39:01,897
හැමදේටම ස්තුතියි.
406
00:39:02,500 --> 00:39:04,889
මිදෝරි ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
407
00:39:08,420 --> 00:39:10,456
හොඳින් ඉන්න!
408
00:39:11,620 --> 00:39:13,258
වාසනාව!
409
00:39:18,260 --> 00:39:19,409
සමුගැනීම!
410
00:39:20,140 --> 00:39:21,778
මේ කනබුන් ද?
411
00:39:27,300 --> 00:39:29,734
අපි ඔවුන්ව නැවත දවසක දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
412
00:39:29,940 --> 00:39:31,419
මටත්.
413
00:39:42,100 --> 00:39:43,658
අපිට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා.
414
00:39:43,860 --> 00:39:46,818
මම කෑම ගන්න යනවා.
මෙතන ඉන්න.
415
00:40:00,340 --> 00:40:01,739
ඒක හීනයක් නෙවෙයි.
416
00:40:01,940 --> 00:40:03,453
එය සිහිනයක් නොවේ!
417
00:40:16,980 --> 00:40:18,493
හොරාට!
418
00:40:55,500 --> 00:40:58,378
ඔහු කොහෙද ගියේ?
419
00:42:07,340 --> 00:42:09,137
ඔහු කොහේ ද?
420
00:42:43,620 --> 00:42:45,736
හැමෝම මැරෙනවා!
421
00:43:52,740 --> 00:43:53,570
මායාව
422
00:43:59,060 --> 00:44:02,177
කැමිලියා දැරියගේ බෙල්ල
වැටුණා.
423
00:44:02,860 --> 00:44:05,579
ඔහු පරෙවියා
ඔහුගේ මවගේ කඳුළු මුහුදේ.
424
00:44:06,540 --> 00:44:11,330
ඉරී ගිය ඇස සහ අංකුරය
රතු අඩ සඳ මගින්.
425
00:44:11,580 --> 00:44:13,332
කැඩපත ගිනි ගනී.
426
00:44:14,740 --> 00:44:17,334
නිරයේ ඇඳුම්
කැමිලියා පෙති වේ.
427
00:44:17,580 --> 00:44:23,132
රන් රෙදි පටිය
අද රාත්රියේ දැඩිව සිටිනු ඇත.
428
00:44:50,980 --> 00:44:57,328
මෙම මාර්ගය,
මම අතීතයේ එය පාගා ඇත
429
00:44:57,620 --> 00:45:03,650
එය නිමක් නැති මාවතකි
430
00:45:05,540 --> 00:45:11,888
අපි තව දුරටත් යන විට, එය අඳුරු වේ
431
00:45:15,500 --> 00:45:21,848
කැත මල්
විහිලු සුවඳක් පිට කරයි
432
00:45:25,420 --> 00:45:31,768
සුසාන භූමියේ ඇති සොහොන්
කැනරි අත්හැරියා
433
00:45:35,460 --> 00:45:41,808
කුඩා කෘමියෙක්
මගේ පාදයේ ඇලී සිටිනවා
434
00:45:48,660 --> 00:45:55,054
එය මගේ සාය ආලෝක කරයි
එහි නිල් කිරණ සමඟ
435
00:46:01,900 --> 00:46:06,416
ඔතන ඉන්න මේ අය කවුද?
436
00:46:08,660 --> 00:46:15,054
ඔවුන් බලා සිටිනවා
මට කඳුළු ආවා
437
00:46:18,660 --> 00:46:24,815
මට දරුවෙකු ලෙස සිටීමට අවශ්යයි
438
00:46:25,300 --> 00:46:31,409
මිනිසෙකු ලෙස සිටීමට මට අවශ්යයි
439
00:46:32,340 --> 00:46:38,688
මම ඉවත් වුවද
මගේ රතු සපත්තු
440
00:46:39,020 --> 00:46:45,050
මම දිව ගියත්
හැරීමකින් තොරව
441
00:46:45,260 --> 00:46:51,654
මම අතරමං වුණා
වංකගිරියක
442
00:46:51,860 --> 00:46:58,049
මම කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ
මගේ සිහිනයේ මාවත
443
00:46:58,980 --> 00:47:05,328
මෙම මාර්ගය,
මම අතීතයේ එය පාගා ඇත
444
00:47:05,660 --> 00:47:11,690
මෙම වෙනත් මාර්ගය,
මමත් එය පාගා දැමුවෙමි
445
00:47:13,460 --> 00:47:19,057
මම ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ
446
00:47:47,740 --> 00:47:51,016
නිෂ්පාදනය
Mippei Eigeki Kiryukan
447
00:47:51,500 --> 00:47:54,810
අනුවර්තනය: Fabric ARDUINI
සහ TSUBOI Keiko
448
00:47:55,260 --> 00:47:58,536
උපසිරැසි ගැන්වීම TVS Titra Film Paris